1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:32,554 --> 00:00:34,860
добре,
моите малки трикове или лакомства.

4
00:00:34,947 --> 00:00:37,037
Какво правим днес?
О, спри!

5
00:00:38,690 --> 00:00:41,302
О, тиква. Лесно, лесно.

6
00:00:41,389 --> 00:00:42,781
Внимателно с ножа.

7
00:00:42,868 --> 00:00:44,914
Трябва да те пазя,
мамо

8
00:00:45,045 --> 00:00:47,134
окей

9
00:00:47,221 --> 00:00:50,528
Благодаря ти, че ме пазиш,
моят малък воин.

10
00:00:50,615 --> 00:00:52,922
Не е войн.
Хелоуриор.

11
00:03:32,037 --> 00:03:33,691
Честит Хелоуин, г-н Трегор.

12
00:04:03,286 --> 00:04:04,940
здравей

13
00:04:05,027 --> 00:04:06,246
Някой копира ли?

14
00:04:11,468 --> 00:04:13,253
Днешната дата е 31 октомври.

15
00:04:16,299 --> 00:04:19,781
Това е спешно предаване
на всички налични канали.

16
00:04:24,220 --> 00:04:26,527
Ако слушате това,

17
00:04:26,614 --> 00:04:28,529
хората ме наричаха Тиквата.

18
00:04:34,143 --> 00:04:35,797
Това е последният ми сигнал за помощ.

19
00:04:39,670 --> 00:04:41,977
И четвъртият Хелоуин
Носил съм тази маска.

20
00:04:51,247 --> 00:04:53,162
И днес празнувам.

21
00:04:58,210 --> 00:05:00,255
Това е на моето семейство
любим празник.

22
00:05:13,617 --> 00:05:15,924
Майка ми винаги е казвала това
границата между живите

23
00:05:16,054 --> 00:05:18,187
и мъртвите
е най-тънкият на Хелоуин.

24
00:05:22,017 --> 00:05:23,845
Затова запалваме
джак фенери.

25
00:05:26,456 --> 00:05:28,197
И изоставете храната
и предложения за бонбони.

26
00:05:32,549 --> 00:05:36,118
Да почетат мъртвите.

27
00:05:39,556 --> 00:05:40,905
Посевите са умрели.

28
00:05:46,998 --> 00:05:48,957
И не ми остава много.

29
00:05:58,662 --> 00:05:59,968
Но имам бонбони.

30
00:06:02,579 --> 00:06:04,275
Толкова много бонбони.

31
00:06:08,716 --> 00:06:10,892
Ако има някой
слушайки това...

32
00:06:18,682 --> 00:06:21,076
Ако има някой друг
там трик или лакомство...

33
00:06:24,993 --> 00:06:30,259
моите координати
са 39.446793 север,

34
00:06:30,346 --> 00:06:34,959
76.702925 Изток.

35
00:06:42,097 --> 00:06:43,577
Издълбах боклуците на фенерите.

36
00:06:51,933 --> 00:06:53,413
Настроих клатенето на ябълката.

37
00:06:56,764 --> 00:06:58,505
Ябълките са гнили.

38
00:07:01,029 --> 00:07:02,291
Така е и всичко.

39
00:07:07,427 --> 00:07:09,298
Това ще бъде къща с духове.

40
00:07:12,301 --> 00:07:14,216
И можете да празнувате с мен.

41
00:07:19,308 --> 00:07:21,179
моля

42
00:07:25,009 --> 00:07:27,447
Не искам да се събуждам
1 ноември отново сама.

43
00:07:45,508 --> 00:07:47,684
Понякога не го правя
искам да се събудя изобщо.

44
00:08:08,400 --> 00:08:11,186
Ще бъда тук със семейството си.

45
00:08:12,361 --> 00:08:13,405
Надявам се да успеете.

46
00:08:19,499 --> 00:08:21,196
=

47
00:08:24,155 --> 00:08:26,854
Това е последното момиче
на земята, подписване.

48
00:08:33,077 --> 00:08:34,601
Честит Хелоуин.

49
00:10:07,084 --> 00:10:08,956
Отново няма трикове или лакомства?

50
00:10:14,265 --> 00:10:16,137
Каквото и да е. Още бонбони за нас.

51
00:10:26,756 --> 00:10:30,194
Какво правим днес?
О, спри!

52
00:10:30,281 --> 00:10:32,893
О, тиква. Лесно, лесно.

53
00:10:33,023 --> 00:10:34,372
Внимателно с ножа.

54
00:10:34,503 --> 00:10:36,418
Трябва да те пазя,
мамо

55
00:10:36,548 --> 00:10:40,770
окей Благодаря ви, че запазихте
в безопасност съм, мой малък воин.

56
00:10:40,857 --> 00:10:43,643
Не войн,
Хелоуорриор.

57
00:10:43,773 --> 00:10:46,471
окей Звучи добре.
И така, какво ще издълбаеш?

58
00:10:46,602 --> 00:10:49,560
Глупаво лице? Страшно лице?

59
00:10:49,561 --> 00:10:51,520
Глупаво лице.

60
00:10:51,607 --> 00:10:52,869
А ти, скъпа?

61
00:10:52,956 --> 00:10:54,958
Какво ще издълбаеш?

62
00:10:55,045 --> 00:10:57,265
ох Много страшно.

63
00:10:59,441 --> 00:11:02,749
Моят фенер е тъжен
Джак о' фенер, мамо.

64
00:11:02,836 --> 00:11:07,231
Тъжен фенер?
Мислех, че има глупаво лице.

65
00:11:07,318 --> 00:11:09,103
Тъжно е, защото има
няма приятели.

66
00:11:10,800 --> 00:11:12,062
Всичко е само.

67
00:11:12,497 --> 00:11:14,195
Но всички сме заедно,
тиква.

68
00:11:14,282 --> 00:11:16,240
Не е сам.

69
00:12:24,047 --> 00:12:25,440
здравей

70
00:12:26,702 --> 00:12:28,269
здравей копирате ли

71
00:12:29,357 --> 00:12:31,271
някой чува ли ме

72
00:12:31,272 --> 00:12:34,187
истинска ли си
Отговори ми, моля!

73
00:12:36,712 --> 00:12:38,104
не!

74
00:12:38,105 --> 00:12:39,715
Не, не!

75
00:12:44,415 --> 00:12:45,634
здравей

76
00:12:48,419 --> 00:12:49,725
здравей

77
00:12:52,772 --> 00:12:53,860
Моля те!

78
00:14:26,343 --> 00:14:28,302
тиква?

79
00:14:46,189 --> 00:14:49,976
тиква.

80
00:14:54,154 --> 00:14:55,764
Не е истинско.

81
00:14:58,985 --> 00:15:01,901
Те не са там.
Те са тук с мен.

82
00:15:12,389 --> 00:15:14,174
Ще полудееш, Тиква.

83
00:15:15,392 --> 00:15:17,090
Това е просто вятър, Тиква.

84
00:15:41,244 --> 00:15:43,943
Не е войн.
Хелоуриор.

85
00:16:07,227 --> 00:16:09,664
Тъжно е, защото има
няма приятели.

86
00:16:11,187 --> 00:16:12,928
Всичко е само.

87
00:16:16,801 --> 00:16:18,151
тиква.

88
00:16:37,822 --> 00:16:39,085
тиква.

89
00:16:50,183 --> 00:16:51,793
тиква.

90
00:17:38,709 --> 00:17:40,233
здравей

91
00:17:44,150 --> 00:17:45,412
чакай!

92
00:17:46,326 --> 00:17:48,067
Кой е там?!

93
00:18:12,482 --> 00:18:15,049
върни се!

94
00:18:15,050 --> 00:18:17,748
Не ме оставяй!
Моля те!

95
00:18:17,835 --> 00:18:19,794
Виждам те!

96
00:18:21,752 --> 00:18:23,754
Моля те!

97
00:18:25,147 --> 00:18:26,409
ааа!

98
00:19:46,924 --> 00:19:48,535
Някой беше тук.

99
00:19:52,974 --> 00:19:54,889
не съм луд. не съм луд.

100
00:19:57,805 --> 00:19:59,285
Бонбоните бяха изчезнали.

101
00:21:08,615 --> 00:21:09,529
истинска ли си

102
00:21:09,616 --> 00:21:11,573
по дяволите?

103
00:21:11,574 --> 00:21:13,141
Ах! мамка му!

104
00:21:13,228 --> 00:21:15,970
Уау! Уау!

105
00:21:16,057 --> 00:21:17,972
Не стреляй!

106
00:21:18,059 --> 00:21:19,147
Не стреляй!

107
00:21:20,757 --> 00:21:22,672
Прострелян ли си?
- Не, удари се в стъкло.

108
00:21:22,759 --> 00:21:24,804
Вкарах го в шибаното си око.

109
00:21:24,805 --> 00:21:26,981
добре е ти си добре
Всички са добре.

110
00:21:28,243 --> 00:21:29,766
истинска ли си

111
00:21:29,853 --> 00:21:31,377
Адски въпрос
това ли е

112
00:21:33,727 --> 00:21:35,989
Да, ние сме истински.
Излизам там.

113
00:21:35,990 --> 00:21:37,861
не

114
00:21:37,948 --> 00:21:39,559
Това е моята къща.
аз ще дойда при теб

115
00:21:41,648 --> 00:21:43,824
окей да
Това е твоята къща. Елате при нас.

116
00:21:45,608 --> 00:21:47,610
Можете ли да плъзнете този лък
и стрелката първо тук?

117
00:21:47,741 --> 00:21:49,395
Това е арбалет.

118
00:21:49,482 --> 00:21:52,659
а?

119
00:21:52,746 --> 00:21:54,835
Това е арбалет. Изстрелва болтове.

120
00:21:56,750 --> 00:21:59,492
Можеш ли да плъзнеш този арбалет
първо тук, моля?

121
00:22:07,108 --> 00:22:08,501
Добре, влизам.

122
00:22:12,896 --> 00:22:15,682
виждаш ли

123
00:22:15,769 --> 00:22:17,684
Без оръжия.

124
00:22:19,903 --> 00:22:20,991
Ти си истински.

125
00:22:21,122 --> 00:22:22,296
Защо тя пази
казвайки това?

126
00:22:22,297 --> 00:22:24,299
Защо продължаваш да го повтаряш?

127
00:22:27,563 --> 00:22:29,609
Понякога виждам хора
които всъщност ги няма.

128
00:22:31,088 --> 00:22:34,527
ах да не
Ние сме истински, добре.

129
00:22:34,614 --> 00:22:37,051
Просто минавахме
през гората.

130
00:22:37,138 --> 00:22:39,793
Видяхме вашите фенери.
- Джак о' фенери.

131
00:22:39,880 --> 00:22:41,882
Те са фенери.
- Джак... Добре.

132
00:22:41,969 --> 00:22:44,406
Джак о фенери. Ние бяхме...
минавахме през,

133
00:22:44,493 --> 00:22:46,234
видях фенерите
на твоята веранда,

134
00:22:46,321 --> 00:22:48,845
и входната врата беше отворена

135
00:22:48,932 --> 00:22:52,371
а ние просто опитвахме
да оцелее като всички останали.

136
00:22:53,894 --> 00:22:56,375
Тиква, ти ли си?

137
00:22:58,028 --> 00:22:59,639
Наричаха ме така.

138
00:22:59,726 --> 00:23:01,380
окей мога ли

139
00:23:03,033 --> 00:23:05,471
Добре.

140
00:23:05,558 --> 00:23:07,255
Добре, Тиква.

141
00:23:11,390 --> 00:23:13,000
Боже мой
къде са ми обноските?

142
00:23:13,130 --> 00:23:18,222
Казвам се Талия
а това е съпругът ми, Ройс.

143
00:23:18,309 --> 00:23:20,094
Талия и Ройс.

144
00:23:20,181 --> 00:23:21,748
Лесно, лесно.

145
00:23:29,146 --> 00:23:30,931
Колко време си тук
сам?

146
00:23:33,063 --> 00:23:35,414
Моят четвърти Хелоуин сам.

147
00:23:35,501 --> 00:23:36,937
болен ли си

148
00:23:37,024 --> 00:23:38,721
Щяхме ли да стоим тук
ако бяхме?

149
00:23:40,375 --> 00:23:43,944
- не
- не

150
00:23:44,031 --> 00:23:45,379
Значи нямате нищо
да се притеснявам.

151
00:23:45,380 --> 00:23:46,685
Защо не
свали тази маска?

152
00:23:46,686 --> 00:23:47,774
Маската остава.

153
00:23:49,079 --> 00:23:52,343
окей
сигурен ли си

154
00:23:52,474 --> 00:23:53,997
Наистина няма нищо
да се страхуваш.

155
00:23:54,128 --> 00:23:56,564
И вие изглеждате
толкова хубаво там отдолу.

156
00:24:05,705 --> 00:24:07,533
Това е... Това е... Всичко е наред.

157
00:24:07,620 --> 00:24:10,100
Уенди, по дяволите,
можеш ли да свалиш тази маска?

158
00:24:10,187 --> 00:24:11,711
Ще се изплашиш до дяволите
извън нея.

159
00:24:16,411 --> 00:24:20,807
Това е Тиква.
Това е нейната къща.

160
00:24:23,374 --> 00:24:25,159
Майната ти трябва ли
да бъдеш?

161
00:24:27,422 --> 00:24:28,989
Хелоуриор.

162
00:24:31,208 --> 00:24:33,122
по дяволите?

163
00:24:33,123 --> 00:24:36,475
Имаш ли нещо за ядене, Тиква?

164
00:24:38,302 --> 00:24:39,478
бонбони.

165
00:24:42,045 --> 00:24:45,135
Моето семейство винаги е имало
барове в пълен размер.

166
00:24:45,222 --> 00:24:47,136
Ние бяхме тази къща
в този квартал.

167
00:24:47,137 --> 00:24:49,966
Но те се развалиха доста бързо.

168
00:24:51,402 --> 00:24:53,492
Но пудра захар
може да издържи почти всичко.

169
00:24:55,015 --> 00:24:56,190
Дори краят на света.

170
00:24:58,148 --> 00:24:59,672
Помогнете си.

171
00:25:02,370 --> 00:25:03,371
благодаря

172
00:25:09,551 --> 00:25:11,857
Имам нещо по-силно,
тиква?

173
00:25:11,858 --> 00:25:14,991
- Харесвате ли Smarties?
- Да пия.

174
00:25:15,078 --> 00:25:16,731
О, добре.

175
00:25:16,732 --> 00:25:18,472
Родителите ми го пазят
под шкафа.

176
00:25:18,473 --> 00:25:21,302
Още не съм достатъчно възрастен.

177
00:25:21,432 --> 00:25:23,870
Въпреки че този... този
Коледа, когато бях на 6,

178
00:25:23,957 --> 00:25:26,046
брат ми и аз си помислихме
този яйчен ликьор в хладилника

179
00:25:26,176 --> 00:25:27,613
беше пълномаслено мляко.

180
00:25:27,700 --> 00:25:29,353
И двамата го наляхме
навсякъде в нашата зърнена култура.

181
00:25:29,440 --> 00:25:32,052
И го повърнах
в маратонките си.

182
00:25:37,231 --> 00:25:38,798
съжалявам говоря твърде много.

183
00:25:38,928 --> 00:25:42,409
Не съм свикнал да говоря
толкова с... хора.

184
00:25:42,410 --> 00:25:44,020
съжалявам

185
00:25:44,107 --> 00:25:45,500
Не, не казвай съжалявам,
тиква.

186
00:25:45,587 --> 00:25:47,502
Можете да говорите толкова много
както искаш.

187
00:25:50,679 --> 00:25:52,854
Под шкафа каза?
Вземете това

188
00:25:52,855 --> 00:25:54,553
Под шкафа. разбрах го

189
00:25:57,425 --> 00:25:59,295
Ти си живял тук
с твоите хора?

190
00:25:59,296 --> 00:26:01,124
И брат ми.

191
00:26:01,255 --> 00:26:05,694
- И те са...
- Изчезна.

192
00:26:05,781 --> 00:26:09,219
Сигурно е трудно тук сам
толкова дълго, а?

193
00:26:09,306 --> 00:26:12,875
Беше самотно, скучно,

194
00:26:12,962 --> 00:26:16,357
и гладен
сега, когато храната свърши.

195
00:26:16,444 --> 00:26:19,185
Какво ще кажете за вас момчета?
- Ами ние?

196
00:26:19,186 --> 00:26:21,623
Е, посевите не растат.

197
00:26:21,710 --> 00:26:24,321
И хранителни магазини е имало
брани чисти в продължение на години.

198
00:26:24,408 --> 00:26:26,193
Какво си бил
ядене там?

199
00:26:28,717 --> 00:26:30,284
Каквото можем
вземете ни в ръце.

200
00:26:33,548 --> 00:26:35,985
И живееш в гората?

201
00:26:37,813 --> 00:26:40,294
Не, просто минаваме
се отправи на юг.

202
00:26:43,514 --> 00:26:46,256
Боже, мина толкова време
тъй като видяхме ново лице,

203
00:26:46,343 --> 00:26:47,997
особено малко момиченце.

204
00:26:48,084 --> 00:26:49,389
Последно от тях
попаднахме

205
00:26:49,390 --> 00:26:50,869
беше нашата Уенди тук.

206
00:26:50,870 --> 00:26:52,654
Не е момиче.

207
00:26:54,090 --> 00:26:56,745
както и да е,
видяхме фенерите и тогава,

208
00:26:56,832 --> 00:26:59,052
да, разбрах
някой трябва да е вкъщи.

209
00:26:59,139 --> 00:27:00,748
Обичам да ги наричам
боклуци на фенери

210
00:27:00,749 --> 00:27:03,752
защото тиквите не растат.

211
00:27:03,839 --> 00:27:06,233
Все пак трябва да издълбаете.
Това е 31-ви.

212
00:27:06,320 --> 00:27:08,452
Адът има значение
кой ден е вече

213
00:27:08,583 --> 00:27:11,760
Е, 31-ви е специален.

214
00:27:11,891 --> 00:27:15,546
Булото между живите и
мъртвият днес е най-тънък.

215
00:27:15,677 --> 00:27:19,028
Ето защо пускаме
фенерите, свещите,

216
00:27:19,115 --> 00:27:20,900
и предложения за бонбони.

217
00:27:20,987 --> 00:27:22,902
Това е за почитане на мъртвите.

218
00:27:23,032 --> 00:27:24,512
сериозно ли?

219
00:27:27,341 --> 00:27:30,344
Беше на семейството ми
любим празник.

220
00:27:36,350 --> 00:27:38,004
Харесвате ли къщи с духове?

221
00:27:39,788 --> 00:27:41,660
На целия свят
обитавана от духове къща сега, хлапе.

222
00:27:43,226 --> 00:27:45,228
Така че не празнувайте
Хелоуин?

223
00:27:45,315 --> 00:27:47,143
Бях малко зает.

224
00:27:47,274 --> 00:27:50,406
- С?
- Не умирам.

225
00:27:50,407 --> 00:27:53,889
Никога не си тръгнал да търсиш
други оцелели или...

226
00:27:53,976 --> 00:27:55,717
Не можах да стигна далеч
на моя мотор.

227
00:27:55,804 --> 00:28:00,504
И тази къща е била
в семейството ми от десетилетия.

228
00:28:00,591 --> 00:28:03,768
Чувствах се грешно да го напусна,

229
00:28:03,769 --> 00:28:06,597
да ги напусне.

230
00:28:06,685 --> 00:28:12,167
Е, просто изчакайте, докато
нашето семейство получава много от вас.

231
00:28:12,168 --> 00:28:13,387
Има ли още от вас?

232
00:28:13,474 --> 00:28:15,389
да да

233
00:28:15,476 --> 00:28:17,739
И носят маски
точно като теб.

234
00:28:17,826 --> 00:28:19,915
- Маски?
- Мм-хмм.

235
00:28:20,002 --> 00:28:22,178
Бяха тежки няколко години.

236
00:28:27,357 --> 00:28:29,011
Остави някои от нас по-лоши за износване.

237
00:28:29,098 --> 00:28:30,317
Бебе.

238
00:28:32,885 --> 00:28:34,234
благодаря

239
00:28:40,196 --> 00:28:41,720
Това е специално лекарство.

240
00:28:43,460 --> 00:28:47,769
Помага за облекчаване на болката
и ни помага да не се разболяваме.

241
00:28:47,856 --> 00:28:48,944
Какво е?

242
00:28:49,031 --> 00:28:50,859
- Напалм.
- Чито прах.

243
00:28:50,990 --> 00:28:54,297
Това е бонбон.

244
00:28:54,384 --> 00:28:56,082
Искаш ли малко?

245
00:28:57,736 --> 00:28:59,738
да

246
00:28:59,825 --> 00:29:04,263
Трябва да вземем това, което е тя
готови да споделят и да си тръгнат.

247
00:29:04,264 --> 00:29:06,221
Няма да връщаме
близалки.

248
00:29:06,222 --> 00:29:07,875
Навън е студено.

249
00:29:07,876 --> 00:29:10,095
Восък и момчетата се нуждаят
топло място за нощуване.

250
00:29:10,096 --> 00:29:12,011
не искам да оставам
в тази къща.

251
00:29:12,098 --> 00:29:13,839
Мирише адски странно.

252
00:29:15,449 --> 00:29:17,407
Добре, можеш да вземеш своя
шансове в гората, тогава.

253
00:29:17,494 --> 00:29:19,540
Останалите ще останем тук.
- Колко?

254
00:29:22,238 --> 00:29:24,110
знаеш какво

255
00:29:24,240 --> 00:29:25,764
Уенди е права.

256
00:29:25,851 --> 00:29:27,286
става късно,
и не искам да...

257
00:29:27,287 --> 00:29:29,158
чакай
Не е нужно да си тръгваш.

258
00:29:29,245 --> 00:29:30,680
Не, не, не. Хелоуин е.

259
00:29:30,681 --> 00:29:32,466
Вероятно искате
прекарай го сам и...

260
00:29:32,553 --> 00:29:33,989
не

261
00:29:34,076 --> 00:29:38,211
Хм, добре е. Хм...

262
00:29:38,298 --> 00:29:39,560
Вашите приятели могат да дойдат.

263
00:29:40,909 --> 00:29:42,650
Има много бонбони
да обикалям.

264
00:29:46,306 --> 00:29:48,482
О, много мило от твоя страна,
тиква.

265
00:29:50,266 --> 00:29:52,138
благодаря
- Майната му.

266
00:29:53,226 --> 00:29:54,401
Хелоуин, нали?

267
00:30:00,624 --> 00:30:03,713
Добре, добре, лагерът е
точно нагоре по пътя.

268
00:30:03,714 --> 00:30:06,368
- Ще отида да ги взема.
- Не, не.

269
00:30:06,369 --> 00:30:09,720
Не, разбрах.

270
00:30:09,808 --> 00:30:11,635
ще отида Аз съм по-бърз.

271
00:30:11,722 --> 00:30:13,854
Казах, че го разбрах.

272
00:30:13,855 --> 00:30:16,597
- Заминаваш ли?
- Да, но ще се върна скоро.

273
00:30:16,727 --> 00:30:19,687
не се притеснявай Тези двамата ще
правя ти компания, нали, Уенди?

274
00:30:19,774 --> 00:30:21,167
да разбира се

275
00:30:21,297 --> 00:30:23,125
Готино.

276
00:30:23,212 --> 00:30:25,736
- Не се напивай много.
- Без обещания.

277
00:30:33,266 --> 00:30:35,224
ще те видя ли

278
00:30:35,311 --> 00:30:36,356
окей

279
00:31:14,698 --> 00:31:16,309
какво е това

280
00:31:16,396 --> 00:31:18,050
Това е просто стара песен.

281
00:31:19,486 --> 00:31:20,400
харесва ли ти

282
00:31:21,880 --> 00:31:23,272
Аз го правя.

283
00:31:23,359 --> 00:31:24,752
Мислех, че може.

284
00:31:34,762 --> 00:31:37,591
не се притеснявай ще се върна скоро
с повече трикове или лакомства.

285
00:31:37,721 --> 00:31:38,897
Талия?

286
00:31:41,073 --> 00:31:42,074
да

287
00:31:52,911 --> 00:31:54,260
Точно както си мислех.

288
00:31:56,044 --> 00:31:57,437
Красива като тиква.

289
00:32:40,306 --> 00:32:42,003
Ще го направиш ли,

290
00:32:42,134 --> 00:32:44,222
или трябва ли?

291
00:32:44,223 --> 00:32:46,660
Не ме докосвай!

292
00:32:49,184 --> 00:32:51,534
Кълнеш се, че не си единственият
малко момиче тук вече?

293
00:32:51,621 --> 00:32:53,405
Аз не съм малко момиче.

294
00:32:53,406 --> 00:32:54,885
Нито пък тя.

295
00:32:54,973 --> 00:32:56,234
Сигурен ли си в това?

296
00:32:56,235 --> 00:32:57,714
Тя звучи като такава.
- Здравей!

297
00:32:57,801 --> 00:32:59,412
Дали...

298
00:32:59,499 --> 00:33:01,543
някой има нужда от нещо?

299
00:33:01,544 --> 00:33:03,242
добре сме

300
00:33:03,329 --> 00:33:05,853
Имам достатъчно алкохол и бонбони
за зимата.

301
00:33:14,122 --> 00:33:15,863
Това е на баща ти?

302
00:33:17,299 --> 00:33:18,866
съжалявам

303
00:33:20,128 --> 00:33:22,348
Парчето.

304
00:33:24,611 --> 00:33:26,178
Това принадлежи на баща ти?

305
00:33:28,571 --> 00:33:29,877
На майка ми.

306
00:33:32,358 --> 00:33:33,533
Колко черупки останаха?

307
00:33:37,406 --> 00:33:38,494
достатъчно.

308
00:33:45,327 --> 00:33:47,373
Искате да издълбаете
някакви фенери?

309
00:33:49,027 --> 00:33:50,506
мога ли да го видя

310
00:33:51,768 --> 00:33:53,901
- Можем ли да отидем и на ябълки?
- Можете да извадите черупките.

311
00:33:53,988 --> 00:33:56,121
Просто искам да го видя.

312
00:33:56,208 --> 00:34:00,212
Мина известно време, откакто държах такъв
или дори видях заредена.

313
00:34:01,082 --> 00:34:02,475
о!

314
00:34:05,478 --> 00:34:08,089
всичко е наред Това е само част от
обитаваната от духове къща.

315
00:34:08,220 --> 00:34:09,917
Някой да се обади на майката на Уенди.

316
00:34:10,004 --> 00:34:11,527
Отново си пикаеш гащите,
Уенди?

317
00:34:11,614 --> 00:34:13,660
- Млъкни!
- Няма от какво да се страхуваш.

318
00:34:13,747 --> 00:34:17,010
Не ме е страх.
Просто стреснат.

319
00:34:17,011 --> 00:34:18,578
Не, изглеждаш уплашен.

320
00:34:18,665 --> 00:34:20,275
по дяволите!

321
00:34:21,537 --> 00:34:22,494
млъкни!

322
00:34:33,332 --> 00:34:35,334
Преди се страхувах
в обитавани от духове къщи,

323
00:34:35,421 --> 00:34:38,076
но всичко е само дим
и огледала.

324
00:34:38,206 --> 00:34:40,078
Накарай ги да изглеждат по един начин,
тогава буу.

325
00:34:40,165 --> 00:34:41,949
Изплаши ги от другия.

326
00:34:45,387 --> 00:34:47,346
бонбони.

327
00:34:47,433 --> 00:34:49,957
Помага, когато ме е страх.

328
00:34:51,611 --> 00:34:54,092
Каза, че не ме е страх.

329
00:35:02,883 --> 00:35:04,406
Вие сте направили всички тези?

330
00:35:04,493 --> 00:35:05,755
да

331
00:35:05,842 --> 00:35:08,017
Имах много свободно време.

332
00:35:08,018 --> 00:35:09,715
от какво?

333
00:35:09,716 --> 00:35:14,286
Папие-маше, изрезки.

334
00:35:14,373 --> 00:35:19,160
Някои са и на майка ми и баща ми,
от когато бяха деца.

335
00:35:19,247 --> 00:35:20,727
А тези?

336
00:35:24,296 --> 00:35:26,080
Тези са нови.

337
00:35:28,126 --> 00:35:29,475
сладък

338
00:35:30,737 --> 00:35:32,478
Мога да ви покажа как
да направиш прилепите, ако искаш.

339
00:35:33,392 --> 00:35:35,307
Мм, да.

340
00:35:36,438 --> 00:35:37,961
може би

341
00:35:38,092 --> 00:35:39,833
Или можем да издълбаем тикви.

342
00:35:40,877 --> 00:35:42,183
Не истински тикви,

343
00:35:42,314 --> 00:35:44,229
но имам някои неща
можем да издълбаем.

344
00:35:44,316 --> 00:35:45,404
Резбата ми е любимата.

345
00:35:45,491 --> 00:35:47,536
Имаш ли любима?

346
00:35:47,623 --> 00:35:49,059
Любимо какво?

347
00:35:49,147 --> 00:35:51,018
Хелоуин традиция.

348
00:35:51,149 --> 00:35:52,411
Много говориш.

349
00:36:01,898 --> 00:36:03,465
Hayrides.

350
00:36:03,552 --> 00:36:05,075
какво?

351
00:36:05,163 --> 00:36:06,512
Hayrides.

352
00:36:08,253 --> 00:36:10,037
Това ми беше любимото.

353
00:36:12,170 --> 00:36:13,432
как така

354
00:36:14,650 --> 00:36:16,086
Просто беше.

355
00:36:16,174 --> 00:36:18,045
Харесвате ли трактори?

356
00:36:19,655 --> 00:36:22,571
Сестра ми го направи.

357
00:36:22,658 --> 00:36:25,400
Мисля, че има трактор
в Trager Farms.

358
00:36:25,487 --> 00:36:27,097
Не знам как да го прескоча,

359
00:36:27,185 --> 00:36:30,100
но може би Талия, Ройс,
или някой от техните приятели може.

360
00:36:30,188 --> 00:36:31,363
Разбира се.

361
00:36:32,755 --> 00:36:35,105
имам предвид,
Хелоуин почти свърши,

362
00:36:35,193 --> 00:36:36,976
но винаги има следващата година.

363
00:36:36,977 --> 00:36:38,979
И сега, когато всички сте тук,

364
00:36:39,066 --> 00:36:40,937
ще бъде хубаво
да имаш допълнителен чифт ръце

365
00:36:41,024 --> 00:36:42,243
с декорациите.

366
00:36:43,288 --> 00:36:47,596
Можем да запалим свещ тази вечер,
също и за сестра ти,

367
00:36:47,727 --> 00:36:49,076
ако искате.

368
00:36:50,556 --> 00:36:52,906
Или не. няма значение. съжалявам

369
00:36:54,951 --> 00:36:57,824
Слушай, Тиква.

370
00:36:57,911 --> 00:36:59,739
Вие двамата все още сте дебели като крадци?

371
00:36:59,869 --> 00:37:01,001
...докосни ме!

372
00:37:03,133 --> 00:37:05,352
Ядосан си, че скелетът е
ще те сънуват ли кошмари?

373
00:37:05,353 --> 00:37:07,312
- И аз сънувам кошмари.
- Ааа

374
00:37:07,399 --> 00:37:09,618
Уенди ги прави много зле.

375
00:37:09,749 --> 00:37:12,751
Ааа! Говорене на сън.

376
00:37:12,752 --> 00:37:14,232
„Мамо!

377
00:37:14,362 --> 00:37:15,798
Мамо, не позволявай да ме хване!

378
00:37:15,885 --> 00:37:17,322
мамо,
скелетът ще ме хване!

379
00:37:17,409 --> 00:37:19,280
млъкни!

380
00:37:19,367 --> 00:37:21,717
„Мамо!
Скелетът идва за мен!

381
00:37:21,804 --> 00:37:23,893
не ме оставяй
в обитаваната от духове къща, мамо."

382
00:37:23,980 --> 00:37:25,895
- Майната ти!
-

383
00:37:31,466 --> 00:37:33,338
Къде е майка ти сега,
Уенди?

384
00:37:37,429 --> 00:37:38,604
Спри!

385
00:37:39,518 --> 00:37:42,608
- О!
- какво правиш

386
00:37:42,738 --> 00:37:44,523
ааа!

387
00:37:44,610 --> 00:37:47,439
недей така

388
00:37:52,400 --> 00:37:55,273
Моята къща, моите правила.

389
00:37:58,363 --> 00:37:59,580
окей

390
00:37:59,581 --> 00:38:02,671
Твоята къща, твоите правила.

391
00:38:02,758 --> 00:38:04,760
Всички сме добре.

392
00:38:04,891 --> 00:38:06,153
виждаш ли

393
00:38:08,721 --> 00:38:10,462
Без обиди, скъпа?

394
00:38:14,117 --> 00:38:15,467
Това момиче.

395
00:38:15,554 --> 00:38:17,077
Аз не съм шибано момиче!

396
00:38:25,303 --> 00:38:27,000
Кого имаме тук?

397
00:38:29,394 --> 00:38:30,830
Само декорации.

398
00:38:32,397 --> 00:38:34,007
Няколко приятелски настроени призрака?

399
00:38:36,575 --> 00:38:38,011
не

400
00:38:40,187 --> 00:38:41,970
Права си, Уенди.

401
00:38:41,971 --> 00:38:44,191
Мястото има миризма.

402
00:38:46,062 --> 00:38:47,107
чакай! недейте!

403
00:38:47,890 --> 00:38:50,502
- О, мамка му!
- Не я докосвай!

404
00:38:53,853 --> 00:38:55,114
мамка му

405
00:38:55,115 --> 00:38:56,855
Не е това, което изглежда!

406
00:38:56,856 --> 00:38:58,379
Знаех, че нещо не е наред.

407
00:38:59,598 --> 00:39:00,903
Изчакай Талия да види това.

408
00:39:00,990 --> 00:39:02,774
Не казвай на Талия. моля

409
00:39:02,775 --> 00:39:04,211
Това е прецакано.

410
00:39:04,298 --> 00:39:05,821
Щях да ги върна обратно.

411
00:39:05,908 --> 00:39:07,475
Кълна се, че ще ги върна обратно.
аз просто...

412
00:39:07,562 --> 00:39:09,302
Просто не исках да съм сама
вече.

413
00:39:09,303 --> 00:39:11,304
Просто... Само моля те,
моля те не си отивай

414
00:39:11,305 --> 00:39:12,872
моля те не ме напускай

415
00:39:19,269 --> 00:39:22,751
Това е сериозно ръчно оръдие,
тиква.

416
00:39:22,882 --> 00:39:25,537
- Ей
- Ех, ще го държа.

417
00:39:26,755 --> 00:39:28,366
седнете

418
00:39:28,453 --> 00:39:29,541
Тя е просто дете, Ройс.

419
00:39:29,628 --> 00:39:31,281
Млъкни, мамка му, Уенди.

420
00:39:31,369 --> 00:39:33,065
Има нещо
сериозно не е наред с нея.

421
00:39:33,066 --> 00:39:34,720
трябва да тръгваме

422
00:39:37,853 --> 00:39:39,986
Ето какво ще стане
се случи по-нататък.

423
00:39:40,116 --> 00:39:41,335
Ще се огледам
тази обитавана от духове къща

424
00:39:41,422 --> 00:39:42,727
и вижте какви други тайни
имаш.

425
00:39:42,728 --> 00:39:45,600
Уенди тук ще запази
око върху теб.

426
00:39:45,687 --> 00:39:46,906
нали

427
00:39:48,821 --> 00:39:50,649
Уверете се, че

428
00:39:50,736 --> 00:39:52,477
и останалата част от вашето семейство
не се скитайте.

429
00:39:55,523 --> 00:39:56,915
не се притеснявай

430
00:39:56,916 --> 00:39:58,961
Веднъж Талия и момчетата
върни се,

431
00:39:59,048 --> 00:40:01,355
ще имаме
малко забавление за Хелоуин.

432
00:40:02,748 --> 00:40:05,098
Трик или дяволите...

433
00:40:08,144 --> 00:40:10,495
о боже

434
00:40:27,642 --> 00:40:28,990
-
-

435
00:40:30,950 --> 00:40:32,517
Махни се!

436
00:40:34,606 --> 00:40:35,737
Махни се!

437
00:40:35,824 --> 00:40:37,783
стига!

438
00:41:06,464 --> 00:41:08,161
Майка му дойде.

439
00:41:10,859 --> 00:41:13,122
- Сериозно?!
- Трябва да си тръгваш. махай се

440
00:41:13,209 --> 00:41:14,733
Аз не съм лошият тук!

441
00:41:14,863 --> 00:41:16,385
Ти току-що уби някого
с нож в къщата ми.

442
00:41:16,386 --> 00:41:17,823
Ако знаеше
какво са планирали за теб...

443
00:41:17,910 --> 00:41:19,388
Четири години!

444
00:41:19,389 --> 00:41:21,609
четири години,
Чаках някой да дойде!

445
00:41:21,696 --> 00:41:24,177
Четири години
Чаках семейство!

446
00:41:24,264 --> 00:41:26,396
И ти просто го развали!

447
00:41:26,484 --> 00:41:29,269
Ти развали всичко,
ти чудовище!

448
00:41:35,057 --> 00:41:37,669
Съжалявам, че дойдох тук,
тиква.

449
00:41:41,760 --> 00:41:43,109
Ще говоря с Талия.

450
00:41:43,196 --> 00:41:45,981
знаехте ли
какво щеше да ти направи

451
00:41:46,068 --> 00:41:48,201
преди да убием съпруга й?!
-

452
00:41:49,985 --> 00:41:51,378
мамка му!

453
00:41:57,166 --> 00:41:58,516
Колко останаха?

454
00:42:03,695 --> 00:42:05,305
защо го носиш

455
00:42:05,435 --> 00:42:09,135
Улеснява
да правя неща, които не искам да правя.

456
00:42:09,265 --> 00:42:11,006
какво искаш да кажеш

457
00:42:11,093 --> 00:42:13,879
Сложете маска и можете да бъдете
някой долу--

458
00:42:13,966 --> 00:42:16,403
момче, момиче...

459
00:42:17,796 --> 00:42:19,406
чудовище.

460
00:42:21,930 --> 00:42:24,019
кой си ти

461
00:42:24,106 --> 00:42:26,978
Който и да е
ми помага да оцелея.

462
00:42:26,979 --> 00:42:29,111
Мислех, че това е на Талия
лекарството беше за.

463
00:42:29,242 --> 00:42:31,070
Не вярвайте на нищо
това, което казва.

464
00:42:31,157 --> 00:42:34,073
Това глупаво лайно
те сготвени не е лекарство.

465
00:42:34,160 --> 00:42:38,686
Разлага те отвътре
и те прави гладен.

466
00:42:38,817 --> 00:42:42,385
Имам бонбони.

467
00:42:44,213 --> 00:42:46,085
Те не ядат бонбони, Тиква.

468
00:42:48,130 --> 00:42:49,828
-
-

469
00:42:49,915 --> 00:42:51,960
Трябва да бягаш!

470
00:42:52,047 --> 00:42:53,266
Това е моята къща.

471
00:42:53,396 --> 00:42:55,485
Вече не.

472
00:43:01,143 --> 00:43:02,754
тръгвай!

473
00:43:47,363 --> 00:43:49,322
Харесвам косата ти.

474
00:43:53,413 --> 00:43:55,981
- Казах ти да бягаш!
- Те са навсякъде!

475
00:43:57,809 --> 00:43:58,984
Вземете това.

476
00:44:02,683 --> 00:44:04,075
тук Вие го вземете.

477
00:44:04,076 --> 00:44:05,773
Никога не съм стрелял.

478
00:44:05,860 --> 00:44:07,253
Ти си твърде малък
да победиш в битка с ножове,

479
00:44:07,340 --> 00:44:08,471
но ти прецака ръката на Ройс
доста добре.

480
00:44:08,602 --> 00:44:10,430
Целех се в главата му.

481
00:44:19,482 --> 00:44:22,529
Приближете се следващия път.

482
00:44:51,776 --> 00:44:54,386
Ти ли говориш или аз говоря?

483
00:44:54,387 --> 00:44:56,519
какъв е планът

484
00:44:58,043 --> 00:45:00,045
Трик или лакомство?

485
00:45:00,175 --> 00:45:02,394
Трик или лакомство?

486
00:45:13,275 --> 00:45:14,494
Ройс!

487
00:45:15,321 --> 00:45:16,714
Отворете. Ние сме тук.

488
00:45:17,715 --> 00:45:18,716
Ройс.

489
00:45:20,805 --> 00:45:21,719
Ройс?

490
00:45:25,505 --> 00:45:27,899
Ройс не може да дойде
до вратата точно сега.

491
00:45:31,250 --> 00:45:32,599
Тиква, ти ли си?

492
00:45:33,818 --> 00:45:35,036
аз съм

493
00:45:35,123 --> 00:45:37,256
Ройс припадна,
той не е ли

494
00:45:41,651 --> 00:45:42,740
нещо като.

495
00:45:57,319 --> 00:45:59,668
Отворете вратата
и ще му събудя задника.

496
00:46:05,675 --> 00:46:07,112
тиква?

497
00:46:08,678 --> 00:46:10,724
Не мисля, че можем да направим това.

498
00:46:19,733 --> 00:46:21,648
защо е така

499
00:46:21,735 --> 00:46:24,520
Не мисля, че има
достатъчно място за всички.

500
00:46:24,651 --> 00:46:27,219
Мислех, че искаш
да се запознаем със семейството си.

501
00:46:31,571 --> 00:46:33,573
Имам задни мисли.

502
00:46:37,751 --> 00:46:39,491
Уенди, какво направи?

503
00:46:41,886 --> 00:46:44,236
тиква...

504
00:46:44,323 --> 00:46:47,065
слушай ме, добре, не Уенди.

505
00:46:47,152 --> 00:46:49,981
Тиква, Уенди не е добро момиче
като теб.

506
00:46:52,026 --> 00:46:55,595
Каквото и да се случва там,
Обзалагам се, че тя го е започнала, нали?

507
00:46:57,336 --> 00:46:59,120
тиква--

508
00:46:59,207 --> 00:47:01,948
Опита ли се да ни накара
звучи като лошите?

509
00:47:01,949 --> 00:47:03,384
Тя каза ли ти какво е направила

510
00:47:03,385 --> 00:47:04,909
на това хубаво, малко семейство
че се срещнахме?

511
00:47:04,996 --> 00:47:07,694
- Млъкни, Талия!
- Тиква, чуй ме.

512
00:47:07,781 --> 00:47:09,435
чуй ме въоръжен ли си

513
00:47:11,350 --> 00:47:13,178
- Да, въоръжен съм.
- Добре.

514
00:47:13,265 --> 00:47:15,049
По дяволите, не трябваше да го правя
остави теб и Ройс

515
00:47:15,180 --> 00:47:16,746
сам с нея.

516
00:47:16,834 --> 00:47:18,836
Ще се уверя
че тя не те наранява, става ли?

517
00:47:23,536 --> 00:47:25,450
Нагоре по пътя има ферма.

518
00:47:25,451 --> 00:47:27,365
Ще оставим Ройс там
сутринта, става ли?

519
00:47:27,366 --> 00:47:29,455
Но трябва да си тръгваш сега.
съжалявам

520
00:47:33,981 --> 00:47:36,636
Ние няма да ходим никъде
без Ройс, малко лайно.

521
00:47:43,773 --> 00:47:46,733
Ако не чуя гласа му
пет секунди, това място гори.

522
00:47:46,820 --> 00:47:48,039
Не, недей!

523
00:47:48,126 --> 00:47:49,214
5...

524
00:47:50,476 --> 00:47:51,564
4...

525
00:47:56,874 --> 00:47:58,223
3 1/2...

526
00:48:00,094 --> 00:48:01,052
3...

527
00:48:02,314 --> 00:48:03,402
2...

528
00:48:12,063 --> 00:48:15,240
Талия, казах
Бих го оставил във фермата!

529
00:48:18,896 --> 00:48:20,898
Казах, че ще го оставя на...

530
00:49:17,650 --> 00:49:21,045
Исках да запазя това чисто,
но сега ме ядоса.

531
00:50:15,795 --> 00:50:17,362
Какво ще кажете за това, момчета?

532
00:50:17,492 --> 00:50:19,190
Не гледай.

533
00:50:54,877 --> 00:50:56,444
тиква!

534
00:50:56,531 --> 00:50:59,230
Трябва да направим план.

535
00:51:01,493 --> 00:51:02,755
тиква!

536
00:51:05,497 --> 00:51:06,759
Ето го и този.

537
00:51:08,891 --> 00:51:11,459
Преди ме беше страх да остана сама.

538
00:51:11,546 --> 00:51:13,635
Но ако това е останалото
на света...

539
00:51:16,464 --> 00:51:18,075
Трябваше просто
преминах през него.

540
00:51:23,515 --> 00:51:25,343
Какво биха искали за вас?

541
00:51:27,345 --> 00:51:28,607
Да нося маската си.

542
00:51:30,130 --> 00:51:31,436
Така че носете си маската.

543
00:51:31,523 --> 00:51:34,481
Те не се страхуват от нас.

544
00:51:34,482 --> 00:51:36,093
Но тук отдолу...

545
00:51:38,051 --> 00:51:41,575
можем да бъдем всеки, всичко.

546
00:51:41,576 --> 00:51:42,708
Това е къща с духове, нали?

547
00:51:45,580 --> 00:51:46,667
Е, тук...

548
00:51:46,668 --> 00:51:49,280
ние сме чудовищата.

549
00:51:53,501 --> 00:51:54,459
А след това?

550
00:51:54,589 --> 00:51:56,025
аз не знам

551
00:51:56,156 --> 00:51:58,331
Но аз не искам да умра
на Хелоуин.

552
00:51:58,332 --> 00:51:59,420
ти ли

553
00:52:02,206 --> 00:52:03,816
Отвори, Тиква.

554
00:52:03,903 --> 00:52:05,470
Трик или лакомство?

555
00:52:22,443 --> 00:52:24,228
Нека издълбаем няколко тикви.

556
00:52:51,385 --> 00:52:52,647
Не се ебавай с тези глупости.

557
00:52:52,778 --> 00:52:54,258
Може да ви е от полза.

558
00:53:05,530 --> 00:53:07,401
Не забравяйте, обитавана от духове къща
е само дим и огледала.

559
00:53:07,488 --> 00:53:11,013
Не забравяйте да се приближите
следващия път и го зачетете.

560
00:53:18,151 --> 00:53:20,545
Един за из път
ако успеем?

561
00:55:15,224 --> 00:55:17,662
Шшт, шш, шшш, шшш!

562
00:55:17,749 --> 00:55:19,184
Ще те чуят.

563
00:55:19,185 --> 00:55:20,578
Шшт!

564
00:56:00,792 --> 00:56:02,228
Талия те иска жив.

565
00:56:05,013 --> 00:56:08,234
Тя не каза нищо
за тази твоя хубава коса.

566
00:56:08,321 --> 00:56:09,714
Това е мое.

567
00:56:11,324 --> 00:56:14,282
О, виж целия този портокал.

568
00:56:14,283 --> 00:56:16,634
Като горски пожар.

569
00:56:16,721 --> 00:56:19,288
Толкова красиво.

570
00:56:19,376 --> 00:56:22,466
Ако имах такава коса,
И аз можех да бъда отново красива.

571
00:57:02,767 --> 00:57:04,769
Ще те изкормя по дяволите!

572
00:57:29,533 --> 00:57:31,056
ааа!

573
00:58:17,276 --> 00:58:18,842
мамка му!

574
00:58:18,843 --> 00:58:19,844
аз трябваше.

575
00:58:19,931 --> 00:58:22,455
аз знам добра работа

576
00:58:22,586 --> 00:58:24,936
тук Покриваш отпред.

577
00:58:25,023 --> 00:58:26,024
Аз ще се погрижа за нея.

578
00:58:27,634 --> 00:58:29,027
- Трябва ли...
- Не и ако не искаш да копаеш

579
00:58:29,157 --> 00:58:30,637
тази стрела от главата й.

580
00:58:30,724 --> 00:58:32,987
Това е арбалет.
Изстрелва болтове.

581
00:58:33,074 --> 00:58:35,424
Давай, давай!

582
00:59:20,818 --> 00:59:22,080
а?

583
00:59:22,167 --> 00:59:23,255
о

584
01:01:08,055 --> 01:01:10,667
Защо... нас?!

585
01:02:06,548 --> 01:02:08,246
Тиква, върви!

586
01:02:11,205 --> 01:02:12,511
Здравей, Тиква.

587
01:02:21,302 --> 01:02:23,914
Не харесвам семейството ти,
Талия.

588
01:02:25,437 --> 01:02:27,700
Е, те също не те харесват.

589
01:02:32,096 --> 01:02:34,446
Вие не сте добри хора.

590
01:02:35,969 --> 01:02:37,928
Няма добри хора
наляво.

591
01:02:39,407 --> 01:02:40,931
Къде е Ройс, Тиква?

592
01:02:45,370 --> 01:02:46,763
Ще ме заведеш ли при него...

593
01:02:47,894 --> 01:02:49,113
и можем ли да тръгваме?

594
01:02:52,638 --> 01:02:53,639
Хм?

595
01:02:59,340 --> 01:03:00,864
Не я докосвай!

596
01:03:00,951 --> 01:03:02,517
Давай, давай!

597
01:03:13,311 --> 01:03:15,139
Никога не съм те харесвал, Уенди.

598
01:03:37,378 --> 01:03:38,336
тиква?

599
01:03:43,776 --> 01:03:46,300
Харесвам стила ти, Тиква,

600
01:03:46,387 --> 01:03:48,346
начина, по който убиваш.

601
01:03:52,132 --> 01:03:54,700
Можем да използваме малко момиченце
като теб на пътя.

602
01:04:36,176 --> 01:04:38,396
не не

603
01:04:39,919 --> 01:04:41,181
не

604
01:04:45,142 --> 01:04:46,491
не

605
01:04:49,146 --> 01:04:50,277
не

606
01:05:02,376 --> 01:05:03,421
Ти малко лайно!

607
01:05:05,075 --> 01:05:06,162
Не повече.

608
01:05:07,686 --> 01:05:09,818
Не повече. Без повече игри.

609
01:05:09,906 --> 01:05:12,517
Край на фенерите.

610
01:05:12,604 --> 01:05:16,477
Няма повече приятели или семейство.

611
01:05:22,222 --> 01:05:24,007
Какво има Тиквата сега?

612
01:05:26,705 --> 01:05:29,011
Кажи го с мен.

613
01:05:29,012 --> 01:05:31,449
Какво има Тиквата сега?

614
01:05:31,579 --> 01:05:33,668
Какво има Тиквата сега?!

615
01:05:33,755 --> 01:05:35,757
бонбони!

616
01:05:57,475 --> 01:05:58,650
Откъде го взе това?

617
01:06:00,173 --> 01:06:01,740
Трик или лакомство.

618
01:06:29,724 --> 01:06:30,987
тиква...

619
01:06:32,553 --> 01:06:33,946
какво си ти

620
01:06:35,165 --> 01:06:36,949
Хелоуриор.

621
01:06:40,648 --> 01:06:42,346
Това е обитавана от духове къща, Талия.

622
01:06:43,912 --> 01:06:45,001
тук вътре...

623
01:06:46,393 --> 01:06:48,264
ние сме чудовищата.

624
01:07:18,425 --> 01:07:19,644
Чудовища?

625
01:07:21,559 --> 01:07:23,387
Точно така, вещице.

626
01:07:27,695 --> 01:07:29,045
направи го

627
01:07:32,526 --> 01:07:33,571
направи го

628
01:07:37,357 --> 01:07:38,576
ставай

629
01:07:40,404 --> 01:07:42,232
Казах ставай.

630
01:08:16,396 --> 01:08:18,398
Вие двамата се заслужавате един друг.

631
01:08:18,529 --> 01:08:20,096
Просто я застреляй, Тиква.

632
01:08:25,536 --> 01:08:26,798
не

633
01:08:31,194 --> 01:08:32,543
чакай

634
01:08:35,241 --> 01:08:36,634
Сега тя може да си върви.

635
01:08:44,207 --> 01:08:45,643
Не ме карай да съжалявам.

636
01:08:47,688 --> 01:08:49,081
Един ден ще го направиш.

637
01:09:17,762 --> 01:09:19,111
Тя ще се върне.

638
01:09:20,068 --> 01:09:22,374
Но трябва отдавна да сме изчезнали
до тогава.

639
01:09:22,375 --> 01:09:24,334
Ние?

640
01:09:28,076 --> 01:09:29,513
просто си помислих...

641
01:09:35,388 --> 01:09:37,869
Вече не е много дом,
и...

642
01:09:39,000 --> 01:09:41,177
Мислех си...

643
01:09:43,048 --> 01:09:45,181
Може да е хубаво
да не си сам.

644
01:09:48,488 --> 01:09:49,533
да

645
01:12:44,185 --> 01:12:46,362
Днешната дата е 1 ноември.

646
01:12:50,061 --> 01:12:52,193
Ако слушате това,

647
01:12:52,280 --> 01:12:54,674
хората ме наричаха Тиквата.

648
01:12:54,805 --> 01:12:59,897
Оставям след себе си бонбони,
генератор и стара къща.

649
01:13:01,812 --> 01:13:05,381
Ако го намерите,
грижи се добре за него.

650
01:13:06,860 --> 01:13:08,645
Пази много спомени.

651
01:13:27,185 --> 01:13:30,754
Ако сте там, може би
пътеките ни се пресичат един ден.

652
01:13:36,412 --> 01:13:39,589
Дотогава тези
Hallowarriors се отписват.

653
01:13:44,724 --> 01:13:46,117
Честит Хелоуин.